MY SERVICES
01
Spanish to English Translation
A functionalist translation approach to ensure your message resonates with your English-speaking audience as if it were written for them, while maintaining the authenticity of the original content.
Transcreation
For content that goes beyond translation, a blend of translation and copywriting is perfect for capturing your brand’s creative message.
02
Localisation
Localisation makes sure your English audience (both UK & US markets) experience your content as naturally as your Spanish-speaking clients.
03
Bilingual & Monolingual Transcription
Audio and video files are converted into polished transcripts that follow client templates.
Transcription can be full verbatim to capture everything or intelligently edited for clarity and readability.
04
SEO Copywriting & Link Building
Content is developed to align with a brand’s image and voice, ensuring it resonates with the intended audience. It can be created from scratch or adapted to meet specific guidelines.
Link building integrates backlinks naturally, maintaining the brand’s tone and adhering to media guidelines.
05
Proofreading & MTPE
Light Post-Editing: Ideal for internal documents or content that requires basic readability and grammatical accuracy. This approach involves minor edits to ensure clarity and correct grammar.
Full Post-Editing: Ideal for customer-facing materials or high-quality content, with revisions to ensure style, tone, syntax, and accuracy, including correct cultural references and colloquial language often missed by machine translation.
06
SEO keyword research:
In-depth SEO keyword research identifies the terms and search intent that matter most to the target audience.
Professional SEO tools and software, such as Semrush, are used to analyse search trends, competition, and user behaviour, identifying strategic keywords that align with the brand’s goals and positioning.
07
Content analysis:
Organising, analysing, and translating large volumes of data into clear, structured insights. Survey responses, interview transcripts, and other sources are categorised with accuracy and consistency.
Can be done within existing Excel templates or using a customised framework tailored to the project’s needs.
08
Academic writing & research
Academic writing assistance in international business and linguistics, with work edited for clarity, flow, and readability.
Formatting follows the required referencing style, and the text is refined to be clear, precise, and well-structured.
09
English IELTS writing service
Personalised 1-to-1 feedback and practical guidance for the IELTS writing section (part 1 & part 2).
Focus is on improving clarity, structure, and coherence, helping students build confidence and achieve higher scores.